juger de qch comme les aveugles des couleurs

(juger [или parler] de qch comme les aveugles des couleurs)

разбираться как слепой в красках